0000
00:00:05,234 --> 00:00:10,999
†oryginalne Subs
vikas91
0001
00:00:55,522 --> 00:00:58,184
Nazywam się Jang Ga-pil
0002
00:00:59,225 --> 00:01:00,590
Moje nazwisko Jang nadał mi
nazywany Jjang lub Szefem
0003
00:01:00,727 --> 00:01:04,185
Imię, które utkwiło mi w pamięci
kiedy byłem mały
0004
00:01:06,032 --> 00:01:11,299
Ale teraz,
ludzie przestali mnie tak nazywać
0005
00:01:21,748 --> 00:01:23,409
Ukończyłam studia drugiego stopnia
0006
00:01:23,516 --> 00:01:25,984
ale pracuję w firmie
0007
00:01:27,320 --> 00:01:30,153
I mógłbym zostać mianowany dyrektorem sprzedaży
0008
00:01:30,256 --> 00:01:32,724
w kolejnej promocji,
0009
00:01:36,229 --> 00:01:40,188
Zapłaciłem za proste mieszkanie
poprzez pożyczki długoterminowe
0010
00:01:41,634 --> 00:01:44,797
chociaż spłata tego zajmie 7 lat
0011
00:01:47,941 --> 00:01:50,705
Zaczynam czuć się staro
0012
00:01:50,844 --> 00:01:53,904
Obiecałem to mojej córce i żonie
Rzuciłem palenie 3 miesiące temu
0013
00:01:55,148 --> 00:01:59,278
Ale nadal nie przestałem
0014
00:02:25,845 --> 00:02:27,107
Tata.
0015
00:02:36,422 --> 00:02:37,684
Ojciec.
0016
00:02:46,432 --> 00:02:49,993
Wydaje się
twoja córka spotkała jednego
0017
00:02:50,637 --> 00:02:53,697
chłopak z naszej szkoły na ulicy
0018
00:02:53,840 --> 00:02:56,206
i pójdziemy razem na karaoke.
0019
00:02:57,744 --> 00:03:01,305
I po wejściu
jest tam mały spór
0020
00:03:01,447 --> 00:03:05,577
Chłopak się zdenerwował, stracił panowanie nad sobą i...
0021
00:03:05,718 --> 00:03:06,878
Przepraszam.
0022
00:03:08,521 --> 00:03:14,983
Więc chcesz powiedzieć, że moja córka odeszła
0023
00:03:15,128 --> 00:03:17,688
...do sali karaoke
z facetem, którego właśnie poznała?
0024
00:03:18,731 --> 00:03:22,394
Istnieje duża różnica pomiędzy
co myślą rodzice
0025
00:03:22,535 --> 00:03:24,799
z tym, co myślą i lubią dzieci.
0026
00:03:24,938 --> 00:03:29,705
Wiem to z mojego wieloletniego doświadczenia
w dziedzinie edukacji.
0027
00:03:32,145 --> 00:03:36,980
OK, ale dlaczego moja córka jest w takim stanie?
0028
00:03:38,017 --> 00:03:40,679
Myślę, że to wszystko
0029
00:03:41,921 --> 00:03:45,482
nie poszło zgodnie z planem
0030
00:43:36,778 --> 00:43:37,278
Bodonk Xggsa
Załoga podwodna IDFL.US™
0031
00:03:48,728 --> 00:03:51,196
na karaoke
z dziewczyną, którą właśnie poznał
0032
00:03:51,331 --> 00:03:52,593
Jakiego planu?
0033
00:03:52,732 --> 00:03:58,602
Musisz być bardzo zawiedziony,
ale to jest...
0034
00:04:00,340 --> 00:04:02,308
częste zjawisko
u dzisiejszych dzieci.
0035
00:04:02,442 --> 00:04:07,607
Chłopak też był bardzo zaskoczony
z tym wszystkim.
0036
00:04:13,820 --> 00:04:16,789
Ale dlaczego tu jesteś?
0037
00:04:20,627 --> 00:04:23,892
Mam na myśli, dlaczego tu jesteś
czy to nie są bękarci rodzice?
0038
00:04:24,831 --> 00:04:28,597
To nic więcej
drobne kłótnie między dziećmi.
0039
00:04:28,735 --> 00:04:33,900
Cokolwiek to jest, powinni to być rodzice
0040
00:04:34,040 --> 00:04:38,204
Kto szczerze przeprasza
jeśli jego dziecko uderzy kogoś innego?
0041
00:04:40,747 --> 00:04:43,580
To bardzo zajęci ludzie.
0042
00:04:45,118 --> 00:04:50,078
Zajęty? A ty myślałeś, że tu jestem
bo mam wolny czas?
0043
00:04:52,825 --> 00:04:57,990
Są zajęci sprawami państwowymi.
0044
00:05:02,435 --> 00:05:05,700
Czy pracujesz w Beomhan Ltd.?
0045
00:05:08,841 --> 00:05:11,708
Nie chcesz, żeby twoja kariera była zagrożona
0046
00:05:11,844 --> 00:05:15,507
tylko z błahej sprawy
między dziećmi, prawda?
0047
00:05:18,718 --> 00:05:22,484
Trzeba pamiętać o przyszłości swojej córki.
0048
00:05:29,028 --> 00:05:34,489
Świat jest taki niebezpieczny
teraz.
0049
00:05:57,523 --> 00:05:58,683
Przepraszam.
0050
00:00:11,234 --> 00:00:20,999
Przetłumaczone przez
–––––––––––––––––––––––
Bodonk_xggsa IDFL.US™SubsCrew
0051
00:06:13,940 --> 00:06:15,999
Nie chciałem tego zrobić
0052
00:06:16,142 --> 00:06:18,906
ale z jakiegoś powodu naprawdę zirytowany.
0053
00:06:20,246 --> 00:06:21,611
Przepraszam.
0054
00:06:25,218 --> 00:06:26,776
Cholera!
0055
00:06:40,833 --> 00:06:44,394
Nie mogę znieść tej irracjonalnej sytuacji.
0056
00:06:44,537 --> 00:06:47,995
Ten dzieciak przeprasza
szczerze, prawda?
0057
00:06:58,718 --> 00:07:01,687
Och, muszę już iść.
0058
00:07:02,321 --> 00:07:05,484
Muszę iść, więc wybacz mi.
0059
00:08:00,446 --> 00:08:05,076
Jak go wychowałeś?
0060
00:08:06,419 --> 00:08:09,582
Przynajmniej powinieneś wiedzieć
co on robi!
0061
00:08:13,526 --> 00:08:15,289
I ty też.
0062
00:08:15,428 --> 00:08:19,592
Jak to możliwe
Robisz takie rzeczy, co?
0063
00:08:25,738 --> 00:08:28,104
Wychodzić. Wychodzić!
0064
00:09:26,732 --> 00:09:33,194
Jestem zwykłym pracownikiem
0065
00:09:33,339 --> 00:09:35,807
Gotowi poświęcić życie dla
szczęście mojej żony i dzieci
0066
00:09:38,444 --> 00:09:43,575
Całkowicie w to wierzę,
aż do wczoraj w to wierzyłem
0067
00:10:01,734 --> 00:10:06,398
Dlaczego nie jesteś w środku?
O. To nie ma znaczenia.
0068
00:10:07,840 --> 00:10:09,000
Jak się sprawy mają?
0069
00:10:10,042 --> 00:10:15,412
Dzisiejsza kontrola
powiedział, że wszystko jest w normie.
0070
00:10:16,148 --> 00:10:17,376
Jestem wdzięczny.
0071
00:10:19,719 --> 00:10:21,687
Uhm... jest jedna rzecz.
0072
00:10:23,623 --> 00:10:25,090
Dobrze?
0073
00:10:25,224 --> 00:10:39,093
Dami nie chciała na ciebie patrzeć.
0074
00:10:44,944 --> 00:10:53,477
Martwił się i chciał, żeby to się już skończyło.
0075
00:10:55,621 --> 00:10:58,590
A wszystko to słyszeliśmy wczoraj.
0076
00:12:07,326 --> 00:12:08,987
To 5500 jenów
0077
00:12:09,829 --> 00:12:12,798
Jesteśmy tu po to, żeby oglądać
0078
00:12:12,932 --> 00:12:14,900
00:12:37,380
przyszliśmy poznać go osobiście
0086
00:12:37,523 --> 00:12:39,388
Hej, miło cię poznać
0087
00:12:39,525 --> 00:12:41,390
Wow, z pewnością wykonałeś swój trening naprawdę ciężko
0088
00:12:41,527 --> 00:12:43,188
Więc co byś powiedział?
Czy jesteś gotowy podjąć wyzwanie?
0089
00:12:43,329 --> 00:12:46,594
Tak, spodziewałem się, że wyniki to odzwierciedlą
wszystkie ćwiczenia, które wykonałem
0090
00:12:47,600 --> 00:12:49,033
Tak, Kang Taewooku
0091
00:12:49,201 --> 00:12:52,932
jest klejnotem szkoły średniej w Choongsol
0092
00:12:53,038 --> 00:12:56,496
Osiągał sukcesy nie tylko w lekkoatletyce
0093
00:12:56,642 --> 00:12:59,805
ale był po obu stronach jednego z nas
najwybitniejszych uczniów
0094
00:13:01,347 --> 00:13:06,080
Dami nie odzywała się przez cały dzień.
0095
00:13:14,627 --> 00:13:17,790
pamiętasz?
0096
00:13:19,331 --> 00:13:23,791
Dami miał problem, gdy miał 8 miesięcy.
0097
00:13:28,040 --> 00:13:30,702
Płakał w środku nocy
0098
00:13:30,843 --> 00:13:32,606
potem przestał oddychać...
0099
00:13:33,846 --> 00:13:36,212
Twoja twarz staje się blada i...
0100
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
Odwiedź †o http://IDFL.US
0101
00:13:39,318 --> 00:13:41,878
Po prostu płakałam ze strachu.
0102
00:13:43,622 --> 00:13:46,682
Niosłeś Dami
i pobiegł do szpitala.
0103
00:13:51,130 --> 00:13:56,591
Po raz pierwszy zdałem sobie sprawę
że potrafisz szybko biegać.
0104
00:13:58,637 --> 00:14:05,201
Ponieważ przyprowadziłeś Dami,
i nie mogę Cię dogonić.
0105
00:14:11,717 --> 00:14:13,878
W szpitalu
0106
00:14:15,521 --> 00:14:21,585
lekarz nam powiedział, że to normalne u dzieci.
0107
00:14:29,835 --> 00:14:32,099
Wracając do domu, weź taksówkę
0108
00:14:34,740 --> 00:14:42,203
Czuję ulgę, widząc, jak mocno trzymasz Dami
0109
00:14:44,717 --> 00:14:53,591
Czuję się z ciebie dumny.
0110
00:15:14,046 --> 00:15:17,880
Przyszli i to zostawili
rano
0111
00:15:21,620 --> 00:15:23,087
powiedział, że to „pieniądze na pomoc”.
0112
00:15:28,928 --> 00:15:35,197
I zapłacą
później opłaty szpitalne.
0113
00:15:40,039 --> 00:15:42,098
Muszę natychmiast wejść do środka.
0114
00:15:57,923 --> 00:16:02,883
Tato, palisz dzisiaj?
Mam teraz przerwę na lunch,
0115
00:16:03,028 --> 00:16:05,588
Mam nadzieję, że tata będzie jadł zdrową żywność
0116
00:16:05,731 --> 00:16:08,996
ale po prostu trochę zapal
jeśli to naprawdę trudne
0117
00:16:09,134 --> 00:16:11,500
Obiecuję, że nie powiem mamie
0118
00:16:40,632 --> 00:16:42,691
Jestem ojcem Dami.
0119
00:16:45,137 --> 00:16:48,903
Chcę szczere przeprosiny
od tego dziecka.
0120
00:16:50,442 --> 00:16:57,280
I od jego rodziców też.
0121
00:16:59,518 --> 00:17:05,889
Pod każdym względem, każdy z niego
i jego rodzice.
0122
00:17:10,029 --> 00:17:11,291
Cześć?
0123
00:17:14,733 --> 00:17:16,098
Cześć?
0124
00:18:05,517 --> 00:18:07,178
Gdzie jest Kang Taewook?
0125
00:18:07,820 --> 00:18:09,287
Wyjdź gdziekolwiek jesteś!
0126
00:18:10,422 --> 00:18:12,185
Wyjdź gdziekolwiek jesteś!
0127
00:18:17,029 --> 00:18:19,998
Gdzie jest Kang Taewook?
Wychodzić!
0128
00:18:21,533 --> 00:18:23,899
Kang Tae. Kang Taewooku!
0129
00:18:24,036 --> 00:18:25,697
Kang Tae.
0130
00:43:38,778 --> 00:43:39,278
Bodonk Xggsa
Załoga podwodna IDFL.US™
0131
00:18:27,239 --> 00:18:30,299
Kim jesteś? Iść!
0132
00:18:31,643 --> 00:18:33,110
Powiedziałem idź!
0133
00:19:13,719 --> 00:19:15,084
Czy wszystko w porządku?
0134
00:19:17,222 --> 00:19:19,884
Pamiętasz mnie?
Na dachu szpitala?
0135
00:19:22,427 --> 00:19:23,792
Masz papierosa?
0136
00:19:33,939 --> 00:19:35,804
Szukasz tylko choroby.
0137
00:19:37,142 --> 00:19:38,302
Nie zapalaj papierosa.
0138
00:19:43,048 --> 00:19:46,381
O. Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi i
0139
00:19:46,518 --> 00:19:49,385
Jestem Chae Subin...
0140
00:19:49,922 --> 00:19:51,685
A ja jestem Oh Sejung.
0141
00:19:51,823 --> 00:19:53,882
Tak mi ojciec dał takie imię
0142
00:19:54,026 --> 00:19:55,584
Będę człowiekiem na świecie
który może zrobić wszystko.
0143
00:19:55,727 --> 00:19:57,592
ale wielu przyjaciół nazywa mnie Gaejung
powiedzieli....
0144
00:19:57,729 --> 00:19:58,889
zaczynając od otaczającego środowiska.
0145
00:19:59,031 --> 00:20:01,795
Moi rodzice też pochodzą z tego samego środowiska.
0146
00:20:04,436 --> 00:20:07,894
I ten z blizną,
Nazywa się Go Seungsuk.
0147
00:20:09,541 --> 00:20:12,806
Ale dlaczego szukasz Taewooka?
0148
00:20:13,445 --> 00:20:15,413
I z tym nożem kuchennym.
0149
00:20:16,715 --> 00:20:21,778
Nie potrafię sobie jednak wyobrazić, co się stanie
0150
00:00:22,189 --> 00:00:23,190
Odwiedź †o http://IDFL.US
0151
00:20:31,029 --> 00:20:38,299
Muszę pokazać córce
Że mogę być jego obrońcą.
0152
00:20:41,840 --> 00:20:49,212
I jestem gotowy zaryzykować wszystko
żeby to udowodnić.
0153
00:20:57,623 --> 00:20:59,784
Ale po co nosisz nóż i po co?
0154
00:21:02,828 --> 00:21:05,490
Można z nim walczyć czysto.
0155
00:21:06,231 --> 00:21:10,292
Powiedziałeś, że ty
gotowy zaryzykować wszystko
0156
00:21:10,435 --> 00:21:11,800
NIE?
0157
00:21:15,540 --> 00:21:17,098
Nie tylko się z tego naśmiewaj.
0158
00:21:18,644 --> 00:21:22,808
Jesteś samolubny
0159
00:21:24,316 --> 00:21:26,477
i nie chcesz, żeby stała ci się krzywda.
0160
00:21:28,520 --> 00:21:30,579
Nosisz nóż
0161
00:21:31,423 --> 00:21:33,584
aby zrównoważyć twój strach przed Taewookiem.
0162
00:21:38,630 --> 00:21:43,090
Chcę wiedzieć, jakie opcje...
możesz to zrobić teraz?
0163
00:21:45,337 --> 00:21:48,397
Najpierw idź na policję.
0164
00:21:49,441 --> 00:21:52,308
Potwierdzili to
że nie mogę tego zrobić.
0165
00:21:53,345 --> 00:21:57,975
Następnie prześlij go do Internetu.
Na stronie prezydenta też.
0166
00:21:58,116 --> 00:22:03,281
Są odporni na wszelkie prawa.
0167
00:22:11,129 --> 00:22:12,687
Jest jednak wyjście
0168
00:22:14,533 --> 00:22:16,194
Trzeba skupić się na praktyce
walczyć z Taewookiem
0169
00:22:16,335 --> 00:22:19,600
i opuścić miejsce pracy
Aby zemścić się na nim.
0170
01:51:36,188 --> 01:51:37,189
Odwiedź †o http://IDFL.US
0171
00:22:25,243 --> 00:22:27,006
A Seungsuk cię szkoli.
0172
00:22:27,145 --> 00:22:29,306
Musisz zmienić kształt.
0173
00:22:30,215 --> 00:22:32,080
Tymczasem
mamy pomysł.
0174
00:22:32,217 --> 00:22:33,377
Czekać.
0175
00:22:38,023 --> 00:22:39,490
Co powiesz?
0176
00:22:43,528 --> 00:22:46,292
Był czas, gdy Seungsuk
jest na szczycie z 17. na 1. miejsce.
0177
00:22:46,431 --> 00:22:48,797
Pokonasz Taewooka
jeśli nauczysz się od Seungsuka.
0178
00:22:48,934 --> 00:22:49,901
Nie podoba mi się to.
0179
00:22:50,035 --> 00:22:52,799
Chodź, wyrzucimy to
do rocznika.
0180
00:22:52,938 --> 00:22:55,600
Tak, jeden dla wszystkich grup wiekowych.
0181
00:22:57,943 --> 00:23:00,707
Zróbcie to. Jestem nieobecny.
0182
00:23:10,222 --> 00:23:12,190
tylko ze słyszenia, jeśli kiedykolwiek takiego widziałem. Przyjacielu!
0183
00:23:14,426 --> 00:23:16,792
Myślę, że po prostu starasz się go ignorować.
0184
00:23:17,829 --> 00:23:19,387
Myślę, że to tylko Twoje zdanie.
0185
00:23:40,218 --> 00:23:41,378
Cześć.
0186
00:25:13,445 --> 00:25:15,413
Minęło dużo czasu, odkąd cię widziałem, mistrzu.
0187
00:25:50,715 --> 00:25:51,875
dobrze, prawda?
0188
00:26:07,032 --> 00:26:09,899
Dami. Co to jest? Czy wszystko w porządku?
0189
00:26:16,541 --> 00:26:19,305
Powiedz mi. Czy wszystko w porządku? Oh.
0190
00:26:20,145 --> 00:26:21,305
Tutaj.
0191
00:26:23,715 --> 00:26:24,875
Czujesz się chory?
0192
00:26:25,717 --> 00:26:27,480
Mówią, że to kwestia psychologiczna.
0193
00:26:28,320 --> 00:26:32,086
Fobia lub inna kwestia wychodzenia z domu
po traumatycznym doświadczeniu.
0194
00:26:34,826 --> 00:26:37,886
Dobre gojenie ran zewnętrznych,
0195
00:26:38,830 --> 00:26:40,991
ale wygląda na to, że zajmie to trochę czasu
może opuścić szpital.
0196
00:26:47,238 --> 00:26:49,001
Co się stało?
0197
00:26:50,842 --> 00:26:52,810
Czy coś się stało?
0198
00:26:54,846 --> 00:26:57,872
Dami jest kontuzjowany.
0199
00:26:59,818 --> 00:27:01,376
Nawał?
0200
00:00:23,190 --> 00:00:24,191
Odwiedź †o http://IDFL.US
0201
00:27:03,121 --> 00:27:05,385
Fizycznie nic poważnego.
0202
00:27:05,523 --> 00:27:09,391
Powinienem był być bardziej ostrożny.
Jak to się stało?
0203
00:27:11,429 --> 00:27:12,794
Został zaatakowany.
0204
00:27:13,832 --> 00:27:17,791
Zaatakowany?
Co za złoczyńca to robi!
0205
00:27:17,936 --> 00:27:20,803
I wypuściliście przestępców?
0206
00:27:22,340 --> 00:27:28,506
Hej... nie jesteś taki, prawda?
0207
00:27:29,848 --> 00:27:31,873
Czasami nasz synek trochę krwawił
0208
00:27:32,017 --> 00:27:36,886
od szybkiego biegania
potknął się o przydrożne drzewo
0209
00:27:37,022 --> 00:27:42,983
jego ojciec podciął drzewo
prosto z korzeni.
0210
01:51:37,189 --> 01:51:38,190
Odwiedź †o http://IDFL.US
0211
00:27:44,629 --> 00:27:46,392
Na szczęście nie został za to aresztowany.
0212
00:27:46,531 --> 00:27:50,900
Potem nie mogłam w to uwierzyć, niezależnie od tego, jak bardzo było to trudne
on jest naszym dzieckiem.
0213
00:27:54,039 --> 00:27:55,301
Chcesz iść?
0214
00:27:59,844 --> 00:28:01,311
Do widzenia!
0215
00:28:04,916 --> 00:28:07,783
Czy taka osoba może to odwołać?
włosy na głowie?
0216
00:28:07,919 --> 00:28:10,387
Wydaje się, że nie jest w stanie tego zrobić.
0217
00:30:25,223 --> 00:30:26,884
Co chcesz zrobić?
0218
00:30:31,729 --> 00:30:33,890
Co chcesz zrobić z Taewookiem?
0219
00:30:41,139 --> 00:30:43,300
Tak jak to zrobił z Dami
0220
00:30:45,543 --> 00:30:51,379
własnymi rękami.
0221
00:31:43,935 --> 00:31:47,996
Spóźniłeś się 20 minut.
Przepraszam. Przeciążony.
0222
00:32:01,920 --> 00:32:03,581
W każdym razie możesz iść na górę.
0223
00:32:12,330 --> 00:32:15,197
Weź wolne od pracy i poćwicz
0224
00:32:15,934 --> 00:32:18,402
I zachowaj to w tajemnicy przed moją żoną,
oczywiście
0225
00:32:21,739 --> 00:32:25,197
Wszyscy moi współpracownicy
drapie się po głowie
0226
00:32:26,244 --> 00:32:32,080
Zapytałem ich
Czy jest czas na...
0227
00:32:32,917 --> 00:32:34,782
ich dzieci widzą, jak robią, co w ich mocy
0228
00:32:47,332 --> 00:32:49,095
podnieś obie ręce.
0229
00:32:55,440 --> 00:32:58,603
Kto wygra w meczu
pomiędzy Seungsukiem i Taewookiem?
0230
00:43:39,778 --> 00:43:47,278
Bodonk Xggsa
Załoga podwodna IDFL.US™
0231
00:32:59,243 --> 00:33:01,108
Taewook wciąż jest niepokonany.
0232
00:33:01,245 --> 00:33:02,906
Rozmiar klatki piersiowej 103.
0233
00:33:03,915 --> 00:33:08,784
ale raz przegrał,
mimo że nie jest to oficjalne.
0234
00:33:08,920 --> 00:33:10,285
Kiedy walczył z Seungsukiem.
0235
00:33:10,421 --> 00:33:11,979
Talia, 36.
0236
00:33:12,123 --> 00:33:14,489
Seungsuk też boksował.
0237
00:33:17,428 --> 00:33:20,886
Podczas Taewooka
Nie mogę pokonać Seungsuka
0238
00:33:21,632 --> 00:33:24,294
Taewook nie mógł powiedzieć
siebie jako mistrza.
0239
00:33:24,836 --> 00:33:28,795
Seungsuk jest plamą na Taewooku.
0240
00:33:32,243 --> 00:33:37,579
Twoja dzisiejsza waga wynosi 71,8 kg.
Tkanka tłuszczowa 32%.
0241
00:33:38,316 --> 00:33:41,080
Ajeosi (wujku), ile masz wzrostu?
0242
00:33:41,719 --> 00:33:42,879
170cm.
0243
00:33:46,424 --> 00:33:47,891
165...
0244
00:33:49,827 --> 00:33:53,092
Teraz ci powiem
jakie przepisy obowiązują.
0245
00:33:53,731 --> 00:33:58,794
Jeden! Ja jestem nauczycielem, a ty jesteś uczniem.
0246
00:33:59,437 --> 00:34:03,703
Musisz szanować kodeks.
0247
00:34:03,841 --> 00:34:05,001
OK.
0248
00:34:09,647 --> 00:34:10,875
Dobry.
0249
00:34:12,517 --> 00:34:16,476
Dwa! Nie pytaj o
jego metoda treningowa.
0250
00:00:24,191 --> 00:00:25,192
Odwiedź †o http://IDFL.US
0251
00:34:17,522 --> 00:34:22,687
Jedyna odpowiedź, jaką chcę usłyszeć
od ciebie jest „tak”.
0252
00:34:23,428 --> 00:34:24,588
Tak.
0253
00:34:26,230 --> 00:34:32,294
I dlatego, że to nie pasuje nauczycielowi
nazywając swoich uczniów „wujkiem lub panem”,
0254
00:34:32,837 --> 00:34:34,395
masz pseudonim?
0255
00:34:38,543 --> 00:34:39,703
Jjang.
0256
00:34:44,315 --> 00:34:47,284
Dobra.
Od teraz będę do ciebie mówić Jjang.
0257
00:34:49,120 --> 00:34:50,781
Jak myślisz?
o podstawach ćwiczeń?
0258
00:34:53,124 --> 00:34:57,891
Aby zredukować coś niepożądanego
i zachowaj to, co tam jest.
0259
00:34:58,830 --> 00:35:03,199
Teraz jesteś pełen pragnień
zarówno w umyśle, jak i ciele.
0260
00:35:04,535 --> 00:35:06,400
Na razie się skupimy
po prostu szkolenie podstawowe.
0261
00:35:07,038 --> 00:35:08,300
To wszystko na dzisiaj.
0262
00:35:16,247 --> 00:35:18,579
Zawsze twoje oczy pozostają czujne na wroga.
0263
00:35:19,317 --> 00:35:20,978
Nigdy nie widziałeś?
Filmy z Brucem Lee?
0264
00:36:39,430 --> 00:36:40,590
O.
0265
00:37:05,122 --> 00:37:06,282
aż do celu.
0266
00:37:36,520 --> 00:37:37,680
Jak?
0267
00:37:49,934 --> 00:37:52,596
Pojechałem na górę motocyklem. Wchodzisz na górę, korzystając ze schodów.
0268
00:37:53,838 --> 00:37:55,396
10 minut.
0269
00:37:55,539 --> 00:37:58,599
Jeśli nie zdążysz,
Musisz to zrobić ponownie, aż zadziała.
0270
01:51:38,190 --> 01:51:39,191
Odwiedź †o http://IDFL.US
0271
00:38:24,735 --> 00:38:26,202
Jjang nie przyjdzie.
To wszystko wyniosło 1200 jenów.
0272
00:38:26,337 --> 00:38:27,895
1200 ₩..
0273
00:38:53,531 --> 00:38:56,500
Dowiedz się, ile komórek
organizm ludzki ma?
0274
00:38:58,636 --> 00:39:00,194
Około 60 miliardów.
0275
00:39:02,340 --> 00:39:06,299
Jak myślisz, ile to jest?
używałeś go do tej pory?
0276
00:39:09,246 --> 00:39:11,077
Co robisz?
Wróć na dół.
0277
00:39:13,818 --> 00:39:17,481
To już ponad 30, 40
minut biegłem
0278
00:39:18,022 --> 00:39:21,480
Ale przeżyłem nie jedno deja-vu, ale dwa
0279
00:39:22,526 --> 00:39:25,893
Hawajska plaża, na której nigdy nie byłam
0280
01:29:01,000 --> 01:29:02,000
Prawa autorskie © BODONK ARYANA™
X-GGSA TEGAL
0281
00:39:30,735 --> 00:39:35,195
i mój zmarły dziadek.
0281
00:39:39,243 --> 00:39:41,609
Ten, który przeszkadza.
0282
00:39:51,021 --> 00:39:52,886
On tu jest! Dobra.
0283
00:40:08,839 --> 00:40:10,101
rozciągnij nogi.
0284
00:40:16,914 --> 00:40:18,279
Przestań na mnie patrzeć.
0285
00:40:19,717 --> 00:40:22,185
Jak możesz mieć
blizny na twarzy?
0286
00:40:24,922 --> 00:40:27,288
W tym czasie przeciwko 17 z 1?
0287
00:40:29,427 --> 00:40:31,987
Świat, w którym żyjesz
inny niż ja.
0288
00:40:37,835 --> 00:40:39,700
Ach. Dobrze ci poszło w finale?
0289
00:40:42,740 --> 00:40:43,900
Nie idę na studia.
0290
00:43:35,778 --> 00:43:36,278
Bodonk Xggsa
Załoga podwodna IDFL.US™
0291
00:40:44,442 --> 00:40:45,602
Dlaczego nie?
0292
00:40:47,044 --> 00:40:49,012
I masz nadzieję zostać pracownikiem?
0293
00:40:49,947 --> 00:40:51,471
Nie chcesz pracować w firmie?
0294
00:40:53,617 --> 00:40:55,380
Nie pracuję dla nikogo.
0295
00:40:57,021 --> 00:40:58,682
Czy to możliwe?
0296
00:41:00,324 --> 00:41:02,485
Znajdę to miejsce.
0297
00:41:05,029 --> 00:41:06,997
Co zrobili twoi rodzice?
0298
00:41:11,035 --> 00:41:14,095
Zapomniałeś o zasadach?
Wstawać.
0299
00:41:33,123 --> 00:41:37,992
Dziewięć... Dziewiętnaście...
0300
00:00:25,192 --> 00:00:26,193
00:46:54,704
Data została ustalona.
0322
00:46:56,146 --> 00:46:58,478
Dokładnie za 25 dni.
0323
00:47:05,322 --> 00:47:08,485
To jest na trening
swoje odruchowe ruchy.
0324
00:47:10,727 --> 00:47:12,991
Staraj się unikać piłek.
0325
00:47:13,630 --> 00:47:16,190
Możesz także użyć rąk.
0326
00:47:18,936 --> 00:47:20,096
Czekać.
0327
00:47:23,140 --> 00:47:24,300
Co to jest?
0328
00:47:25,342 --> 00:47:27,003
Nie jestem gotowy.
0329
00:47:32,616 --> 00:47:33,981
Jaki kolor?
0330
01:29:02,000 --> 01:29:03,000
Prawa autorskie © BODONK ARYANA™
X-GGSA TEGAL
0331
00:47:35,919 --> 00:47:37,079
Niebieski?
0332
00:47:56,840 --> 00:47:58,102
Czerwony!
0333
00:47:58,942 --> 00:48:01,103
Tu nie chodzi o zgadywanie kolorów.
0334
00:48:01,945 --> 00:48:05,574
Twoje ruchy staną się nudne, jeśli to zrobisz
po prostu skup się na jednej rzeczy.
0335
00:48:18,228 --> 00:48:20,992
Uderzyłeś dwa razy w to samo miejsce?
0336
00:48:21,531 --> 00:48:22,691
Uruchom ponownie!
0337
00:48:36,813 --> 00:48:37,973
Co tu robisz?
0338
00:48:39,116 --> 00:48:43,485
Och, po prostu spacerowałem i...
0339
00:48:47,624 --> 00:48:49,387
Jak się ma Dami?
0340
00:48:51,728 --> 00:48:53,093
Wciąż taki sam.
0341
00:48:58,835 --> 00:49:00,097
Wejdź do środka, jeśli chcesz.
0342
00:49:08,645 --> 00:49:09,976
Muszę iść.
0343
00:49:23,226 --> 00:49:28,095
Uhm... Zaraz wracam,
0344
00:49:29,733 --> 00:49:32,793
i odbiorę Dami.
0345
00:49:36,440 --> 00:49:38,704
Powiedz mu to ode mnie, dobrze?
0346
00:49:40,844 --> 00:49:42,004
OK.
0347
00:50:00,130 --> 00:50:01,791
Dlaczego tutaj?
0348
00:50:02,532 --> 00:50:04,898
Myślę, że zmiana miejsca szkolenia dobrze by ci zrobiła.
0349
00:50:07,137 --> 00:50:08,399
Nie musisz tego robić.
0350
00:00:26,193 --> 00:00:27,194
00:51:06,989
Znam sklep, w którym są zniżki.
Z.
0362
00:51:30,821 --> 00:51:34,086
Hej, szalony psie.
Minęło dużo czasu.
0363
00:51:43,033 --> 00:51:44,398
rozejrzyj się, żeby zobaczyć, czy TY leżysz (akcent terenowy)!
0364
00:51:47,437 --> 00:51:50,201
Mały kutas (mały penis). włóż go do środka.
0365
00:51:57,114 --> 00:51:58,479
Zawiedziony?
0366
00:51:59,416 --> 00:52:00,678
Trochę...
0367
00:52:02,819 --> 00:52:04,286
Znacie grę w kurczaka, prawda?
0368
00:52:05,322 --> 00:52:07,085
Gra w kurczaka?
0369
00:52:08,625 --> 00:52:12,994
Gra kurczaków walczących na śmierć i życie
0370
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
Prawa autorskie © BODONK ARYANA™
X-GGSA TEGAL
0371
00:52:15,332 --> 00:52:21,100
ale cechy pochodzą od rodziców
0372
00:52:22,739 --> 00:52:26,607
Logicznie rzecz biorąc,
walka to głupota.
0373
00:52:29,246 --> 00:52:33,478
Ludzie też myślą, że ludzie są podobni do nich
w grze kurczak jest świetny
0374
00:52:34,217 --> 00:52:36,981
ale to jest myśl
mały kurczak.
0375
00:52:39,623 --> 00:52:42,490
Więc już nie walczysz?
0376
00:52:44,227 --> 00:52:45,990
Nie jestem głupcem.
0377
00:52:56,640 --> 00:52:57,800
Są spóźnieni.
0378
00:52:58,742 --> 00:53:01,108
Dlaczego nie pójdziesz pierwszy
i rozejrzeć się?
0379
00:53:01,645 --> 00:53:04,773
Nie jest ci zimno?
Czuje się komfortowo i świeżo.
0380
01:51:40,192 --> 01:51:41,193
Odwiedź †o http://IDFL.US
0381
00:53:06,116 --> 00:53:09,574
Nie czekaj zbyt długo.
Wtedy zmarzniesz i złapiesz przeziębienie.
0382
00:53:12,122 --> 00:53:13,384
Jest tak zimno!
0383
00:53:26,236 --> 00:53:29,000
Hej, ile straciłeś?
20 dziesiątek tysięcy?
0384
00:53:29,139 --> 00:53:32,802
40.
Głupi nie wie, kiedy przestać.
0385
00:53:32,943 --> 00:53:36,674
Czy chcesz więcej?
Hej, muszę to zobaczyć, prawda?
0386
00:53:36,813 --> 00:53:39,475
Mam zdjęcie z meczu
pomiędzy nimi dwóch Jjang kontra Taewook.
0387
00:53:39,616 --> 00:53:41,777
OK, jak długo obstawiasz?
5 minut.
0388
00:53:41,918 --> 00:53:44,580
OK, jak długo obstawiasz?
0389
00:53:44,721 --> 00:53:47,485
Hej. Ktokolwiek to jest, musi być rozczarowany?
0390
00:53:47,624 --> 00:53:48,886
Żartujesz sobie?
0391
00:53:49,025 --> 00:53:53,086
Stary, ten facet urodził się, żeby być bukmacherem.
Planowałeś tak daleko?
0392
00:53:57,334 --> 00:53:59,598
Bonjour. Długo czekałeś?
0393
00:53:59,736 --> 00:54:01,499
Tak. też długo.
0394
00:54:10,714 --> 00:54:11,874
Ajeosi (wujek).
0395
00:54:14,517 --> 00:54:19,477
Wy, chłopaki.
Bawicie się moim cierpieniem?
0396
00:54:19,623 --> 00:54:21,887
Ajeosi (wujek), mam na myśli...
0397
00:54:22,626 --> 00:54:25,390
Robicie ze mnie zakład?
0398
00:54:26,529 --> 00:54:28,497
Wy dranie!
0399
00:54:52,222 --> 00:54:53,883
Wiesz to wszystko, prawda?
0400
00:00:27,194 --> 00:00:37,000
01:08:43,800
Wtedy tutaj jest głośno.
0482
01:08:48,243 --> 01:08:51,303
Taewook jest bokserem starej szkoły.
0483
01:08:51,446 --> 01:08:55,507
Będzie uderzał lewym dźgnięciem
dziesięć na dziesięć
0484
01:08:58,053 --> 01:08:59,611
Jak pies Pabłowa.
0485
01:09:05,860 --> 01:09:09,887
Zdobycie Jaba jest koniecznością
w świecie tradycyjnego boksu.
0486
01:09:10,632 --> 01:09:13,601
Ale czy to konieczne
w zupełnie innym świecie?
0487
01:09:16,738 --> 01:09:20,299
Więc,
Musisz uderzać hakami i dźgnięciami
0488
01:09:20,442 --> 01:09:22,910
być bezużytecznym w innym świecie.
0489
01:09:23,845 --> 01:09:27,713
A co jest możliwe?
0490
01:09:32,353 --> 01:09:34,412
Świat Jjanga?
0491
01:09:36,658 --> 01:09:37,818
Dobra.
0492
01:09:38,460 --> 01:09:41,827
Zatem od dziś zaczynamy tworzyć
Własny świat Jjanga.
0493
01:09:43,531 --> 01:09:46,091
Spójrz.
Po uniknięciu jego lewego dźgnięcia
0494
01:09:46,234 --> 01:09:49,203
Spróbuj upuścić go z dolnej części ciała
jak w rugby.
0495
01:10:02,550 --> 01:10:05,314
Dlaczego teraz się trzęsiesz
po prostu być pewnym siebie?
0496
01:10:10,458 --> 01:10:13,825
Moje nogi się nie poruszają.
0497
01:10:17,332 --> 01:10:20,893
Nie chcesz wiedzieć, co tam jest
przed swoim strachem?
0498
01:10:21,736 --> 01:10:23,704
Zabij mnie, śmiało, zabij mnie.
0499
01:10:39,454 --> 01:10:42,218
Podbiegając do kogoś na ulicy.
0500
00:01:2,010 --> 03:01:15,468
{\an9}B-o-d-o-n-k_x-gg-sa™
0501
01:11:02,243 --> 01:11:07,408
Jeśli zamkniesz w ten sposób
podda się za 7 sekund.
0502
01:11:11,953 --> 01:11:16,720
Co się stanie po 7 sekundach?
0503
01:11:19,761 --> 01:11:22,821
Nie ma ani sprawiedliwości, ani zła
w przemocy.
0504
01:11:22,964 --> 01:11:24,591
Przemoc pozostaje przemocą.
0505
01:11:25,833 --> 01:11:28,996
Jjang, chcesz być brutalny
do Taewooka.
0506
01:11:34,142 --> 01:11:35,700
Nie zapomnij o tym.
0507
01:11:52,660 --> 01:11:56,027
Czy powinniśmy spróbować ponownie wejść do świata?
przestraszony?
0508
01:12:04,639 --> 01:12:07,199
Podbiegając do kogoś na ulicy.
0509
01:12:10,845 --> 01:12:12,312
Różni ludzie.
0510
01:29:11,000 --> 01:29:31,000
Prawa autorskie © BODONK ARYANA™
X-GGSA TEGAL
0511
01:12:32,734 --> 01:12:36,898
Cztery cztery dwa trzy cztery.
Dobry. Zacząć robić!
0512
01:12:47,949 --> 01:12:49,109
Ajeosi (wujek).
0513
01:12:53,454 --> 01:12:55,422
Co oni tu robią o tej porze?
0514
01:12:57,358 --> 01:12:58,723
Mają dla Ciebie prezent.
0515
01:13:00,361 --> 01:13:01,521
Prezent?
0516
01:13:08,536 --> 01:13:11,505
Jest przyjacielem Dami.
Ma na imię Jinhee.
0517
01:13:12,440 --> 01:13:14,305
Był z nią na karaoke.
0518
01:13:19,147 --> 01:13:20,614
Naprawdę mi przykro.
0519
01:13:23,151 --> 01:13:26,416
Dlaczego przepraszasz?
0520
01:51:20,234 --> 01:51:35,999
Przetłumaczone przez
–––––––––––––––––––––––
Bodonk_xggsa IDFL.US™SubsCrew
0521
01:13:29,357 --> 01:13:33,623
Raz-dwa-jeden-dwa-trzy..tak
0522
01:13:34,362 --> 01:13:38,492
Tego dnia Dami powiedział, że chce kupić
prezent urodzinowy dla jego ojca
0523
01:13:38,633 --> 01:13:41,397
więc wszyscy poszliśmy do centrum handlowego.
0524
01:13:42,637 --> 01:13:44,798
Poprosiłem go, żeby poszedł śpiewać
0525
01:13:45,740 --> 01:13:50,006
Dami nie chce jechać,
ale zmusiłem go, żeby poszedł.
0526
01:13:54,849 --> 01:13:59,411
Jakiś czas później
chłopak wszedł do naszego pokoju.
0527
01:14:00,955 --> 01:14:05,824
Najwyraźniej widzieli go po drodze
wracając z WC (toalety).
0528
01:14:07,662 --> 01:14:09,892
Wyglądało na to, że są pijani.
0529
01:14:14,035 --> 01:14:16,003
Naprawdę chcę to sprawdzić.
0530
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
Prawa autorskie © BODONK ARYANA™
01:26:36,901
I zacznij rejestrować swoje postępy
0572
01:26:40,247 --> 01:26:44,911
i przychodził każdego dnia potem.
0573
01:26:53,760 --> 01:26:58,493
Nie sądzisz, że spędziłem
Ostatnie 17 lat z tobą?
0574
01:26:59,032 --> 01:27:01,899
Gdzieś w sobotę,
nawet w niedzielę
0575
01:27:02,035 --> 01:27:03,696
i schudnąć
0576
01:27:03,837 --> 01:27:07,898
budować mięśnie i
wrócił do domu z podbitymi oczami.
0577
01:27:32,533 --> 01:27:33,693
O.
0578
01:27:47,648 --> 01:27:49,013
Dziękuję.
0579
01:27:53,754 --> 01:27:55,221
Dlaczego to musi być tutaj, ze wszystkich miejsc?
0580
01:27:56,657 --> 01:27:59,217
Z powodu naszego ojca,
mamy związane nogi.
0581
01:28:00,260 --> 01:28:05,197
Mówisz „tato, tato”
coraz głośniej w uszach.
0582
01:28:06,033 --> 01:28:11,300
Nie mogę go nazwać rodzicem
i nie mogłem go nazywać tatusiem
0583
01:28:11,838 --> 01:28:14,705
Więc zdecydowałem się zostać
nazywał go tatą.
0584
01:28:16,343 --> 01:28:19,005
Czy wszystko jest gotowe?
0585
01:28:19,746 --> 01:28:20,906
Jest już mniej więcej gotowy.
0586
01:28:22,049 --> 01:28:23,209
Czy wszystko pójdzie dobrze?
0587
01:28:24,351 --> 01:28:26,512
Zostaw to i zobacz co się stanie.
0588
01:28:28,855 --> 01:28:31,415
To święto jest bardzo ekscytujące.
0589
01:28:39,733 --> 01:28:47,003